De tech bubble blijft zich verder opblazen. Dat stellen insiders nu Twitter bekend heeft gemaakt bijna een miljard dollar aan financiering te hebben opgehaald bij Digital Sky Technologies. Dat bedrijf heeft ook al aanzienlijke belangen in Facebook, Zynga en Groupon. De waardering bij deze nieuwe ronde zou 8 miljard bedragen. Een beursgang in 2012 is nu vrijwel zeker.

Onder meer de Mercury News schrijft over de deal, waarbij de helft van de investering direct in de zakken komt van bestaande aandeelhouders van het bedrijf. Zij cashen dus.

Documens indicate the company has sold $400 million in new shares. That likely values the 4-year-old startup at $8 billion, more than double its worth after closing its last venture round in December. Accompanying the $400 million investment, according to a person close to the company, is another $400 million to let Twitter’s employees and investors cash out some of their shares.

DST staat bekend als investeerder in rondes vlak voor de beursgang. Eerder al stak het honderden miljoenen in Facebook. De investeerder heeft er, in tegenstelling tot andere investeerders, weinig moeite mee als bestaande aandeelhouders alvast cashen. Tot een paar jaar geleden was dat “not done”, omdat mensen die cashen in feite bevestigen dat de top bereikt is. En dat is weer slecht nieuws voor een eventuele beursgang.

Nina Brink zette ooit een trend door vlak voor een beursgang alvast te cashen. Mede daardoor verdiende ze tientallen miljoenen nog voordat World Online aan de beurs genoteerd was.
Bron: hyped.nl

In april 2008 was er de release van Twitter in het Japans. In november 2009 volgde de tweede en derde extra taal: Spaans en Frans. En met de lancering van Nederlands en Indonesisch deze week is de Twitter volledig vertaald in 11 talen.

Nederlands en Indonesisch zijn de eerste talen die volledig vertaald zijn door een community van vrijwilligers die gebruik hebben gemaakt van Twitter’s Translation Center, eerder dit jaar geopend. Deze vrijwilligers (200.000 man) vertalen twitter.com, support pagina’s, desktop en mobiele apps – eigenlijk alles behalve de tweets zelf.

Vervolgens zal een selecte groep van de meest actieve vertalers samen gaan werken met het team van Twitter om de gelokaliseerde versie up-to-date te houden. De vertaling naar het Nederlands en Indonesisch heeft nog maar minder dan een maand in beslag genomen, andere nieuwe talen zullen nu snel volgen.

Verder blijft Twitter op een aardig tempo doorgroeien. Een jaar geleden werden er zo’n 65 miljoen tweets per dag verstuurd, inmiddels zij dat er meer dan 200 miljoen per dag. Het team achter Twitter is in de afgelopen 12 maanden ook gegroeid van 250 man naar inmiddels meer dan 600.

bron:dutchcowboys.nl